In einem ausführlichen Interview spricht Karin Krieger über ihre Arbeit als Übersetzerin und über die besonderen Herausforderungen bei der Übersetzung von »Das lügenhafte Leben der Erwachsenen«.
Die deutsche Ferrante-Übersetzerin Karin Krieger hat mit der Journalistin Maike Albath über ihre Arbeit an Das lügenhafte Leben der Erwachsenen gesprochen.
Elena Ferrante zieht es bekanntlich vor, im Hintergrund zu bleiben. Nun hat sie eines ihrer seltenen Interviews gegeben.
Die Übersetzerin von Das lügenhafte Leben der Erwachsenen über vertraute Ferrante-Momente und darüber, wo sich die Autorin nun neu entdeckt hat.
Die »deutsche Stimme Elena Ferrantes« spricht unter anderem darüber, in welchen Teilen des Buches sie ihre eigenen Erfahrungen als Frau und Mutter wiedererkennen konnte.
Ferrante-Übersetzerin Karin Krieger spricht im Interview von der Schönheit der italienischen Sprache, den Herausforderungen ihres Berufs und von ihrer Faszination für Ferrantes Tetralogie.
Elena Ferrante spricht im Interview mit Merve Emre über die Verfilmung ihrer Tetralogie, deren Chancen für die Emanzipation und über Solidarität zwischen Frauen.
Merve Emre hat mit Regisseur Saverio Constanzo und Elena Ferrante über Meine geniale Freundin gesprochen.
Mit der Literarischen Welt hat Elena Ferrante über die Serienadaption von Meine geniale Freundin gesprochen.
Eva Mattes hat in der Süddeutschen Zeitung über ihren Bezug zur Neapolitanischen Saga und über die Studioarbeit gesprochen.