Die ZehnSeiten-Lesung aus Meine geniale Freundin
Nicht erst mit Erscheinen der Neapolitanischen Saga, sondern bereits vor der Veröffentlichung ihres ersten Romans L’amore molesto im Jahr 1991 hat sich Elena Ferrante für die Anonymität entschieden. Die seltenen Interviews werden seither schriftlich geführt, eine öffentliche Lesung von ihr gab es nie.
Deshalb war die Produktion des zehnSeiten-Videos, in dem für gewöhnlich Autorinnen und Autoren zehn Seiten aus einem ihrer Werke lesen, mit besonderen Herausforderungen verbunden. Dank des wunderbar von Eva Mattes eingesprochenen Hörbuchs konnten wir zu Elena Ferrantes Roman aber dennoch eine ganz besondere Version erstellen. Zu sehen ist die Schauspielerin im Video trotzdem nicht.
Florian Steinleitner, Geschäftsführer von zehnSeiten.de, bemerkte nach der Aufnahme:
»Was für den Einen die selbstgewählte Anonymität ist, ist für den Anderen ein grüner, hautenger Ganzkörperanzug.
Platziert vor einem Greenscreen und untermalt von der hinreißenden Lesung von Eva Mattes ergibt dies unser bislang ungewöhnlichstes Autorenvideo und die wunderbare Erinnerung an einen Frosch im Studio.
Suhrkamp, vielen Dank für die Gelegenheit. Wir hatten viel Spaß!«