VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN
SIGNIERTE BĂśCHER & WERKAUSGABEN
VERSANDKOSTENFREI AB 9 € (D)
DIREKT BEIM VERLAG BESTELLEN
SIGNIERTE BĂśCHER & WERKAUSGABEN

Verfilmung von Elena Ferrantes Meine geniale Freundin

Beitrag zu Verfilmung von Elena Ferrantes <i>Meine geniale Freundin</i>
Nach dem literarischen Erfolg von Elena Ferrantes Romanen wird nun an einer Verfilmung der Neapolitanischen Saga als 32-teilige Serie gearbeitet. Die italienische Produktionsfirma Fandango, die bereits Roberto Savianos Mafiabericht Gomorrah verfilmte, sicherte sich frühzeitig die Filmrechte an Ferrantes Romanen. Die vier Bände der Tetralogie werden in je einer Staffel, die jeweils acht Folgen umfassen soll, verfilmt.

Bei der ersten Staffel handelt es sich um eine Koproduktion mit dem italienischen Sender Rai und dem amerikanischen Medienunternehmen HBO. Die Regie übernimmt der Italiener Saverio Costanzo. Ihn fasziniere besonders, dass Ferrante Figuren geschaffen habe, mit denen sich jeder identifizieren könne, egal, aus welchem Land er komme. Im Interview mit dem amerikanischen Magazin Variety sagte er weiterhin: »Die Figuren der Romane sind sehr anschaulich gezeichnet, so detailliert, dass wir uns alle mit ihnen und ihrem Streben nach Emanzipation identifizieren können … Elena Ferrante hat es geschafft, sehr Intimes zu offenbaren – Dinge, die wir alle kennen, aber deren Eingeständnis viel Mut erfordert.« Costanzo arbeitet gemeinsam mit Elena Ferrante sowie mit dem renommierten italienischen Drehbuchautor Francesco Piccolo und der Drehbuchautorin Laura Paolucci am Drehbuch zur Serie.

Die beiden Nachwuchsschauspielerinnen Elisa Del Gino und Ludovica Nasti spielen Elena und Lila als Kinder. Die jugendlichen Freundinnen werden von Margherita Mazzucco und Gaia Girace verkörpert. Insgesamt wurden mehr als 50 Schauspieler und 5000 Statisten engagiert, um den Rione der Romane filmisch darzustellen. Die Dreharbeiten finden in der süditalienischen Stadt Caserta bei Neapel statt, wo die Kulissen auf einer Fläche von knapp 20.000 Quadratmetern nachgebaut wurden. Auf der Insel Ischia werden die sommerlichen Urlaubsszenen gefilmt. Auch hier wurde das Straßenbild in die Zeit der Romanhandlung zurückverwandelt: Straßenlaternen an der Hafenpromenade wurden ersetzt, die Schaufenster von Bars und Restaurants zeitgemäß demodernisiert und moderne Autos gegen Oldtimer getauscht.

Die beiden jungen Schauspielerinnen, die in der Verfilmung der Neapolitanischen Saga Lila und Elena spielen.Elisa Del Genio (Elena, links) und Ludovica Nasti (Lila, rechts). Bild: Eduardo Castaldo/HBO
​​​​
Die beiden Hauptdarstellerinnen am Set zur Verfilmung von »Meine Geniale Freundin«

Die beiden älteren Schauspielerinnen, die in der Verfilmung der Neapolitanischen Saga Lila und Elena spielen.Gaia Girace (Lila, links) und Margherita Mazzucco (Elena, rechts). Foto: Eduardo Castaldo/HBO

Der Journalist Jason Horowitz durfte einen Drehtag am Set der Verfilmung von Meine geniale Freundin verbringen. Dabei hat er den Regisseur Saverio Constanzo getroffen und sich auch mit den Schauspielerinnen unterhalten. Ferrantes Geschichte sei eine »revolutionäre Nachricht in unseren Zeiten«, so Regisseur Constanzo. Während populistische und nationalistische Tendenzen an Zugkraft gewinnen, laufe die Verfilmung von Ferrantes Meine geniale Freundin den politischen Entwicklungen Italiens entgegen: Die Serie erzähle vielmehr von der Überwindung von Konventionen und Ignoranz, Sexismus und Provinzialismus. In der Kostümabteilung, so Horowitz, kümmern sich derweil zehn Designer und Schneider um 1.500 Kleidungsstücke für die Schauspielerinnen und Darsteller. Stoffe werden gefärbt und angebrannt, um sie dem zeitgenössischen Stil des Neapels der 50er Jahre anzupassen. Das Paar Schuhe, das in Ferrantes Buch eine so wichtige Rolle spielt, wurde extra für die Dreharbeiten von einem italienischen Schuhmacher angefertigt.

Die jungen Schauspielerinnen am Set von der Verfilmung von »Meine Geniale Freundin«Elisa Del Genio als Lenù mit Ludovica Nasti als Lila (© Eduardo Castaldo/HBO)

Die jungen Schauspielerinnen am Set von der Verfilmung von »Meine Geniale Freundin«

Die offizielle Premiere der Verfilmung fand im Rahmen des 75. Filmfestivals in Venedig zwischen dem 29. August und 8. September 2018 statt. Dort wurden ersten beiden Folgen der ersten Staffel gezeigt. 

In Deutschland läuft die erste Staffel der Verfilmung von Elena Ferrantes Neapolitanischer Saga ab Donnerstag, dem 2. Mai 2019 auf MagentaTV, dem Fernseh-Angebot der Deutschen Telekom. Die Serie wird sowohl in der italienischen bzw. neapolitanischen Originalversion mit deutschen Untertiteln als auch in deutscher Synchronisation angeboten.

Am 30. April 2019 feierte die Serienadaption von Meine geniale Freundin offizielle Premiere in Berlin. In einem Restaurant sahen die Gäste bei italienischem Essen und Wein die ersten beiden Folgen der Serie, die von Lila und Lenùs Kindheit im Rione handeln und dem ersten Teil von Meine geniale Freundin, Die Geschichte von Don Achille, entsprechen. In einer Podiumsdiskussion sprach WELT-Redakteurin Katja Belousova mit Elena Ferrantes deutschsprachigem Lektor Frank Wegner, Maximilian Bolenius von Fremantle International – eine der Produktionsfirmen – und Peter Kerckhoff von der Telekom über die Serienadaption des Romans und die Kommunikation mit der Autorin.

Bei der deutsche Premiere der Verfilmung der Neapolitanischen Saga, werden die ersten beiden Folgen in einem italienischen Restaurant gezeigt.Foto: Sebastian Gabsch

Bei der deutschen Premiere der Verfilmung von »Meine Geniale Freundin« sprechen In einer Podiumsdiskussion spricht WELT-Redakteurin Katja Belousova mit Elena Ferrantes deutschsprachigem Lektor Frank Wegner, Maximilian Bolenius von Fremantle Internationalund Peter Kerckhoff von der Telekom.Foto: Sebastian Gabsch



Inzwischen ist die erste Staffel der Serie auch als DVD und Blu-ray sowie digital erhältlich.

Die Neapolitanische Saga im Suhrkamp Verlag

Die Geschichte der getrennten Wege

12,00 €

Die Geschichte des verlorenen Kindes

12,00 €

Die Geschichte eines neuen Namens

12,00 €

Meine geniale Freundin

12,00 €

Neapolitanische Saga (4 Bände)

49,95 €
12,00 €
12,00 €
12,00 €
12,00 €
49,95 €

Elena Ferrante hat sich mit dem Erscheinen ihres Debütromans im Jahr 1992 für die Anonymität entschieden. Ihre vierbändige Neapolitanische Saga – bestehend aus Meine geniale Freundin, Die Geschichte eines neuen Namens, Die Geschichte der getrennten Wege und Die Geschichte des verlorenen Kindes – ist ein weltweiter Bestseller. Zuletzt erschienen im Suhrkamp Verlag auch Ferrantes frühere Romane Lästige Liebe, Tage des Verlassenwerdens und Frau im Dunkeln, sowie der Band Frantumaglia, der Briefe, Aufsätze und Interviews versammelt.

Elena Ferrante hat sich mit dem Erscheinen ihres Debütromans im Jahr 1992 für die Anonymität entschieden. Ihre vierbändige Neapolitanische Saga –...



ENTDECKEN

Video
Die Neapolitanische Saga geht weiter – zumindest auf dem Bildschirm. Die zweite Staffel der Serienadaption von Meine geniale Freundin orientiert sich am...
Audio
Lektor Frank Wegner spricht mit Marie Kaiser und Thomas Böhm auf radioeins über Elena Ferrantes Roman Meine geniale Freundin. Elena Ferrante...
Video
Die Neapolitanische Saga geht weiter – zumindest auf dem Bildschirm. Die zweite Staffel der Serienadaption von Meine geniale Freundin orientiert sich am...
Audio
Lektor Frank Wegner spricht mit Marie Kaiser und Thomas Böhm auf radioeins über Elena Ferrantes Roman Meine geniale Freundin. Elena Ferrante...